Boğaziçi Üniversitesi'nin personel dinlenme odasının İngilizce yazılışı sosyal medyada gündem oldu. Görüntülerin üniversitede çekildiği iddia edilirken, ekonomist Özgür Demirtaş, duruma sessiz kalamadı.
BOĞAZİÇİ ÜNİVERSİTESİ'NDEKİ İNGİLİZCE TABELA GÜNDEM OLDU
Kampüste yer alan bir konteynerın kapısına 'Personel dinlenme odası' yazıldı. Yazının altına İngilizcesi eklendi. İngilizce çevirisinde 'staff listening room' yazılı. Ancak 'listening' 'dinlemek' eylemini tanımlarken, personelin dinlenmesini tarif eden İngilizce kelime 'resting.' Bunun haricinde söz konusu alanı belirtmek için 'staff room' yeterli bir tabir.
ÖZGÜR DEMİRTAŞ MEZUN OLDUĞU OKULA SESSİZ KALAMADI
Özgür Demirtaş mezun olduğu okulda bu İngilizce hatasını görünce sessiz kalamadı. İşte o paylaşım:
